Random: Decisions

Danes sem sprejela dve odločitvi. Prva je ta, da bom blog originalno pisala v slovenščini, saj bom tako lažje in hitreje opisala vse kar se mi bo dogajalo na Švedskem od sobote dalje. Se pa bom potrudila in tekst vsakič vsaj poskusila v celoti prevesti v angleščino. Mogoče celo švedščino? ;)

Druga odločitev pa je ta, da (skoraj sigurno) zadnjo kavico v Mangotu izkoristim za kratko objavo, uvod v izmenjavo na Švedskem, za katero upam da mi bo dala veliko materiala o katerem bom lahko tukaj pisala.

Ko pomislim na to, da moram jutri počasi začeti s pakiranjem in pripravami na poslovilni žur, me kar zmrazi. Pa ne zato ker je v Malmotu par stopinj hladneje kot tukaj, ampak zato, ker je teden odhoda enostavno prehitro prišel. Če bo šlo vse po planih bom v soboto ob 7.00 zjutraj že sedela na letalu namenjenem v Copenhagen. Joj, sobotno kosilo bo že na Švedskem. Jupi ali ojoj? Ahh who am I kidding: jeeeeeeej! Končno se mi bo uresničilo nekaj kar si želim že odkar sem začela razmišljati o študiju oziroma najbrž še prej. Končno bom "sama" spoznavala tujino, nove stvari, nove ljudi, nov jezik, nove običaje, novo znanje ... 

Zakaj je sama v narekovajih? Ker bom stanovanje delila z mojim predragim bratom Mihom, ki v Malmotu živi že skoraj dve leti in je tako dober, da ga je pripravljen deliti z mano, saj nisem dobila sobe v študentskem domu. Zdi se mi, da je Miha dejansko vedno bolj in bolj navdušen nad tem, da mu bo mlajša sestrica 5 mesecev  delala družbo pri jutranjem poslušanju indie punk rock glasbe na internetnem radiu SomaFM. In tudi jaz že komaj čakam vsega "švedskega".

Kaj pa strahovi? Dejansko se ne bojim veliko stvari. Mogoče jezika, švedščine, ki ni čisto nič podobna kateremukoli od jezikov, ki sem se jih učila do sedaj. Vendar bom hodila na intenziven tečaj in se spopadla s tem problemom. Drugi strah pa je, da bom preveč pogrešala nekoga, ki ga na žalost ne morem vzeti s sabo. Ampak, saj je samo 5 mesecev in glede na to, kako hitro je minilo to (šolsko) leto, ni dvoma, da bo tudi 5 mesecev izmenjave (najbrž še pre-) hitro minilo.

Mislim, da je to kar dober uvod v (upam da redna in zanimiva) pripovedovanja o mojem "potepanju" na severu. Upam, da jih bo vsaj kdo bral in se veselil z mano ob vseh mogočih dogodivščinah ter da bom mogoče koga navdušila, da se bo odpravil na podobno potepanje, kot so mene navdušili nekateri drugi blogi (Polona, hvala ti).

This is it. Kavico sem spila. Mislim, da je čas, da se odpravim proti domu in preživim še nekaj časa z mojimi.

English version:

I've made two decisions today. The first one was that I will write my blog also in Slovenian, because it is easier and faster to write about all that will happen to me in Sweden after this Saturday. Also, it will be easier to read for my slovenian followers. But I will do my best and try to translate every post in English as soon as possible (like today). Maybe I will also write in swedish? ;)

The second decision was that I will write this blog post while drinking my last coffee (almost definitely) this year in Mango. An introduction to my exchange in Sweden, which I hope will give me a lot of material to write here about.

When I think about the fact that I have to start packing tomorrow I feel the chills over my spine. And it's not because it's a little bit colder in Malmo than it is here, but it's because the leaving week has come to fact. If everything goes according to plans, I will be sitting on a plane heading to Copenhagen on Saturday at 7AM. Omg, I'll be having my Saturday lunch in Sweden already. Yay or nay? Ahh who am I kidding: yaaaaaaaay! One of my dreams is finally coming true. I can't wait to meet new people, new culture, new places, new knowledge ... "all by myself"...

Why the "s? Because I will be staying in Malmö with my brother, who lives there for almost two years already. It was so nice from him to offer me a room in his apartment, since I didn't get a room in a student house. I feel like Miha is excited that he will share his apartment with his little sister for 5 moths and have company while listening to indie punk rock music on SomaFM in the morning.

What about the fears? I don't actually fear a lot of things. Maybe just the swedish language, but I will try to learn it as fast as I can. And the second fear is missing my boyfriend too much. But I guess I will have to survive that too, because I feel that the time will past really (too) quickly.

I think this is a good introduction to my (I hope regularly) stories about the "trip" to the North. I hope I will have at least some followers who will be happy for and with me. I hope I will inspire at least one of you for a student exchange or anything like it, like I was inspired by some other bloggers.

This is it. I drank my coffee. And now it's time to head home and spend some time with my folks at home.

Love, Kaja. 

0 komentarji:

Objavite komentar

Copyright © 2014 RANDOM BLONDE LAW STUDENT